jueves, 15 de mayo de 2014

Buscando Sellos: Split Amor & Rabia / Incendiariat 7" Ep (Español-English)


 Split 7'' W/ Incendiariat cover art

¡Hey! nos presentamos: Somos dos bandas DIY/HTM de la ciudad de Bogotá y en esta ocasión les escribimos para mostrarles algunas de nuestras canciones que harán parte de un split en formato 7’’… Esto con motivo de encontrar sellos o individualidades interesados en editar o co-editar este trabajo.
Por un lado, Amor & Rabia presenta su segundo trabajo de corta duración con dos canciones que continúan su linea Hardcore Crust pero esta vez se tornan más hacia el Post Hardcore y en algunas ocasiones al Screamo, sin perder ese espíritu crudo y miserable que  caracteriza al punk de esta zona. Después de editar un split con la banda de Rap Folie Á Trois en formato Cd, buscara dar a luz su primer trabajo en vinilo, en esta ocasión compartiendo con una banda amiga de la misma ciudad.
Por otro lado, se presenta Incendiariat como una banda constituida por 5 personas, oriunda de la ciudad de Bogotá (Colombia). Su sonido se basa en el screamo y el hardcore punk. Para amantes de los inicios de Envy, Ampere, June Paik, Louise Cyphre, Orchid, Shikari, etc.

Si les interesa hacer parte de este proyecto por favor responder  este correo (individual.mind@gmail.com); cada copia saldrá a 3 dolares para distribuidoras con un precio máximo de 5 dolares para la venta. El mínimo para trabajar en esta edición sera de 100.000 pesos colombianos o 50 dolares. Esto con motivo de dar una amplitud a la distribución de las copias y facilitar la edición del disco. Se prensaran 500 ejemplares.

Hasta el momento vamos a trabajar con vinilos negros, caja normal e insert. Detalles como discos de colores (se distribuirían por igual), insert extenso, posters o caja doble se irán definiendo y analizando, pero el precio base siempre sera de 3 dolares para los sellos que quieran apoyar.

No sobra decir que en este lugar es muy complicado editar trabajos de este tipo, principalmente porque no existe fabrica alguna para producir los discos y porque es difícil encontrar colaboración por cuestiones económicas. Entonces les contamos que ya esta ubicado el lugar donde se prensaran los discos y un sello amigo el cual nos colaborara con la distribución desde la U$A de los splits a donde se requiera, obviamente contando principalmente con el “punk post” o “correo punk” para hacer llegar las copias a los sellos que colaboren. Si algún sello ve complicada la cuestión del envió lo podemos discutir para ver otras posibilidades y tarifas de envíos desde Estados Unidos. Por lo tanto esperamos que les guste o interese este proyecto, hecho desde abajo, con principios claros e ideas concretas.
¡Amor & Guerra! 
Split w/ Amor&Rabia cover art

De antemano agradecemos el tomarse el tiempo para revisar esta propuesta…
Si es posible,  reenviar a quien interese! Gracias.

Pueden Escuchar:  http://rageandlove.bandcamp.com/album/split-7-w-incendiariat 
http://incendiariat.bandcamp.com/

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

English:

 


Hey! We’re two DIY bands from Bogotá, Colombia and this time we’re writing  to show you some of the songs that are going to be part of a 7’’ split record. The reason why we are sending this mail is to find labels or individuals interested in editing or co-editing this work.

On the one hand, there’s Amor & Rabia presenting their second short work with two songs which continue their Hardcore crust line, but exploring post-hardcore and in some ways, screamo sounds,  retaining that raw and miserable spirit that distinguishes the punk from these lands. After the edition of a CD split with the rap band Folie Á trois, Amor & Rabia will try to do their first vinyl release, but this time, sharing the release with a friend band from the same city.
On the other hand, there’s Incendiariat, which presents itself as a five-pieced band hailing from Bogotá, Colombia. Incendiariat plays a kind of emotive screamy hardcore-punk, for fans of early Envy, Ampere, June Paik, Louise Cyphre, Orchid, Shikari, etc.

If you’re interested on being part of this project, please respond to this mail (individual.mind@gmail.com); Each copy will cost 3 dolars for distros, with a maximum price of 5 dolars on sale. The minimum amount to work on this edition will be 100.000 colombian pesos or 50 dolars. All of this with the reason for giving an amplitude to the distribution of copies and making easier the record edition. 500 copies will be pressed.

So far we’re going to work with black vinyls and normal boxes with insert. Details like color vinyls, extensive inserts, posters or bouble-box will be going to be analyzed, but the base price will always be of 3 dolars per record for the labels that want to support the project.

It’s not needless to say that in these lands is very hard to edit works like this, mainly because there is no any factory which produces the vinyls and because it’s hard to get some collaboration and help because of economical reasons. So we tell you, guys, that the place where records will be pressed and a friend label who will help us with the distribution from USA  to any place to get the copies to all the labels that will help, are already located. If any label sees the shipping as something difficult, we can discuss to see some other shipping ways and rates From USA.
To finish, we hope you to like or get interested about this project, made from the bottom with clear principles and concrete ideas.
Love and War!

From now, we thank you for giving us a read on this proposal. Please forward to someone who is interested, if its possible.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

cualquier comentario insultivo o degradante sera borrado sin pensarlo.