Llamada la propaganda pública y la Semana de agitación para DXS Libertad Detidxs el 14 de agosto.

Chamado público à Semana de Agitação e Propaganda pela Liberdade dxs Detidxs em 14 de Agosto.

Agrupação de Amigos e Familiares pela Liberdade dxs Detidxs em 14 de Agosto.

Chile, Outubro de 2010.

Como já é de conhecimento público, no dia 14 de agosto de 2010 foi levado a cabo invasões em mais de 10 casas particulares de Santiago e Valparaíso para deter 14 pessoas acusadas de estarem envolvidas no que a mídia chilena denominou “o caso bombas”. O fiscal Alejandro Peña (famoso por seus operativos midiáticos e sua conduta prepotente) conseguiu encarcerar com prisão preventiva em regime de segurança máxima, 10 pessoas desenvolvendo um show policial, jurídico e midiático com argumentos e provas ridículas e poco consistentes (para maior informação, ver a segunda declaração de nossa Agrupação).

O que atualmente está fazendo o Estado chileno é castigar nossos amigos e familiares inventando que eles/as seriam parte de uma associação ilícita terrorista que colocou artefatos explosivos. Entretanto, eles hoje não se encontram presos porque foi possível demonstrar sua participação em algum fato dos que são acusados, e sim porque eles representam ideias e experiências de luta contra os interesses dos poderosos. Se trata de uma perseguição política por parte do Estado chileno a quem expressa em sua vida, ideias e práticas de liberdade. Em meio este show repressivo, a Lei Antiterrorista tem jogado um papel fundamental, otorgando amplas faculdades ao fiscal Peña para acusar nossos companheiros com provas absurdas que tem feito rir inclusive delegados presentes nas audiências.

Como Agrupação de Amigos e Familiares pela Liberdade dos Detidos em 14 de Agosto, acreditamos que esta jogada repressiva é marcada dentro de um contexto maior de repressão por parte do Estado chileno – com a direita hoje no poder – em direção a toda forma de descontento, mobilização social e protestos que se levantem contra os interesses dos poderosos. Hoje são nossos seres queridos ligados a ideias antiautoritárias, anarquistas e anticapitalistas que estão sendo castigados com esta lei antiterrorista criada por Pinochet, assim como também estão fazendo com os Mapuche no sul, mas amanhã poderá ser qualquer um de nós que proteste ou se manifeste por melhores condições de vida ou contra as desigualdades do sistema. Qualquer um pode ser o novo objetivo do castigo do Estado chileno que levanta shows midiáticos e montagens repressivas, aplica a lei Antiterrorista e acusa com provas falsas e sem sentido.

É por isso que diante da necessidade de que nossos amigos e familiares estejam na rua desfrutando da companhia e carinho de seus próximos, e com o claro objetivo de romper o cerco midiático de desinformação e criminalização que pesa sobre sua situação, é que como Agrupação de Amigos e Familiares pela Liberdade dos Detidos em 14 de Agosto convocamos a todas individualidades conscientes, organizações populares, coletivos e grupos de afinidade do Chile e do mundo a uma Semana de Agitação e Propaganda pela Liberdade dos Detidos em 14 de Agosto, do dia 11 de outubro até domingo 17, do mesmo mês. Nosso chamado é para expressar a solidaridade das mais diversas formas.

Não somente fazendo o chamado da Semana, como Agrupação temos preparado uma série de atividades públicas que esperamos contar com o mais amplo apoio de diferenes setores e pessoas. Nossas atividades para a Semana são as seguintes:

Quinta-feira 14 de Outubro, 19hrs: Marcha saindo da Plaza de Armas, centro de Santiago

Sexta-feira 15 de Outubro, 12hrs.: Mitin informativo fora do Centro Penitenciario Femenino (ex COF) localizado em Vicuña Mackenna entre as estações Pedrero e San Joaquín.

Domingo 17 de Outubro, 13hrs.: Atividade barrial de denúncia e solidariedade na Plaza Yungay (Santiago Centro). Com comida comunitária, Tinku, música e murais.

Agradecemos a todos e todas pela difusão e apoio para este chamado de solidariedade.

Porque a associação ilícita terrorista só existe na mente do fiscal Peña e na boca da mídia.

Abaixo as montagens do Estado Terrorista!

Solidariedade e Liberdade para xs detidxs em 14 de Agosto

 

Agrupação de Amigos e Familiares pela Liberdade dos Detidos em 14 de Agosto.

Solidaridad por lxs presxs

Chile, Outubro de 2010

traduccion al español.

Llamada la propaganda pública y la Semana de agitación para DXS Libertad Detidxs el 14 de agosto.

agrupación Amigos y familia para la Libertad DXS Detidxs el 14 de agosto.
Chile, octubre de 2010.

Como ya es de conocimiento público el 14 de agosto de 2010 se llevó a cabo más de 10 asaltos a viviendas particulares en Santiago y Valparaíso para arrestar a 14 personas acusadas de estar implicadas en los medios de comunicación de Chile ha llamado "el caso de la bomba." El supervisor de Alejandro Peña (famoso por sus medios de funcionamiento y su conducta arrogante) logró la custodia en la cárcel de máxima seguridad, 10 personas el desarrollo de una policía muestran, legales y medios de comunicación con argumentos ridículos y las pruebas y Poco coherente (para más información, consulte la segunda declaración de nuestra Agrupación).

¿Qué está haciendo el gobierno chileno es castigar a nuestros amigos y familiares también afirmando que o se iban a la parte de una asociación ilícita terrorista que colocó artefactos explosivos. Sin embargo, hoy no son detenidos porque podrían demostrar su participación en algunos de los que se les acusa, sino porque representan ideas y experiencias de lucha contra poderosos intereses. Se trata de una persecución política por el gobierno chileno que expresaron en su vida, ideas y prácticas de libertad. En medio de esta represión espectáculo, la Ley de Terrorismo ha desempeñado un papel clave, otorgado amplios poderes al impuesto sobre la Peña de reconocer a nuestros colegas con la evidencia que ha sido absurdo incluso reír delegados presentes en las audiencias.

¿Cómo Agrupación de Amigos y Familiares de Presos en libertad el 14 de agosto, creemos que esta medida es represiva dispuestos dentro de un contexto más amplio de la represión por parte del Estado chileno - con la derecha en el poder - a todas las formas de descontento, la movilización social y las protestas que surgen en contra de los intereses de los poderosos. Hoy en día a nuestros seres queridos están vinculados a las ideas anti-autoritarios, anarquistas y anticapitalistas que están siendo castigados con esta ley antiterrorista creada por Pinochet, y también están haciendo con los mapuches en el sur, pero mañana podría ser cualquiera de nosotros para protestar o ser revelada por mejores condiciones de vida o en contra de las desigualdades del sistema. Cualquiera puede ser el nuevo objetivo de la pena por el gobierno chileno elevar conciertos y medios de comunicación asambleas represivas, el terrorismo y aplicar la ley con pruebas falsas y acusando sin sentido.

Es por eso que ante la necesidad de nuestros amigos y familiares están en la calle disfrutando de la compañía y el cariño de sus vecinos, y con el claro objetivo de romper el cerco de la desinformación de los medios y la criminalización que pesa sobre su situación, es que como la Agrupación Amigos y Familiares de Presos en Libertad 14 de agosto un llamamiento a todas las personas conscientes, las organizaciones de base, colectivos y grupos de afinidad en Chile y el mundo de una semana de agitación y propaganda de la libertad de los detenidos el 14 de agosto, del día 11 17 de octubre hasta el domingo, el mismo mes. Nuestra vocación es la de expresar la solidaridad de diferentes maneras.

No sólo haciendo lo que se llama la Semana, como agrupación han preparado una serie de actividades públicas que esperamos tener el apoyo más amplio de los diferentes sectores y personas. Nuestras actividades para la semana son:

Jueves, 14 de octubre, 19h: Saliendo de la Plaza de Armas, el centro de Santiago
Viernes 15 de octubre, 12 horas:. Mitino información fuera del Centro Penitenciario Femenino (COF ex), ubicado en Vicuña Mackenna entre las estaciones y San Joaquín Pedrero.
Domingo 17 de Octubre, 13hrs. Barrial actividad de protesta y apoyo en la Plaza Yungay (Santiago Centro). Alimentos de la Comunidad, Tinku, la música y los murales.



Gracias por todos y todos para la difusión y apoyo a este llamamiento a la solidaridad.

Debido a la asociación ilícita terrorista sólo existe en la mente del impuesto sobre la Peña y la boca de los medios de comunicación.

A continuación se monta Estado Terrorista!

Solidaridad y Libertad a xs detidxs el 14 de agosto
Agrupación de Amigos y Familiares de Presos en libertad el 14 de agosto.
Solidaridad por LXS presxs
Chile, octubre de 2010